El parche en ingles del RPG Maker VX Ace solo traduce los menus, mientras que los dialogos en batalla y otros textos dentro del juego siguen en japones; para solucionar esto entren en la consola de scripts una vez creado un juego y arriba de todo en el script "Vocab", pegan el siguiente texto y listo! dialogos de batalla en ingles.

#==============================================================================

# ** Vocab

#==============================================================================



module Vocab



  # Frases de loja

  ShopBuy         = "Buy"

  ShopSell        = "Sell"

  ShopCancel      = "Exit"

  Possession      = "Owned:"



  # Frases de Estado

  ExpTotal        = "Experience Total"

  ExpNext         = "EXP Next: %s"



  # Frases de salvar/carregar

  SaveMessage     = "Save into this quest?"

  LoadMessage     = "Load from this quest?"

  File            = "Quest"



  # Nome do grupo de personagens

  PartyName       = "%s"



  # Mensagens iniciais de batalha

  Emerge          = "%s appears!"

  Preemptive      = "%s attacks first!"

  Surprise        = "%s came as a surprise!"

  EscapeStart     = "%s flees!"

  EscapeFailure   = "But is stopped!"



  # Mensagens finais de batalha

  Victory         = "Your party is victorious!"

  Defeat          = "Your party is defeated..."

  ObtainExp       = "%s EXP gained!"

  ObtainGold      = "You have recieved %s\\G!"

  ObtainItem      = "You have obtained %s!"

  LevelUp         = "%s gained to %s %s!"

  ObtainSkill     = "%s has learned %s!"



  # Mensagens de batalha

  UseItem         = "%s uses %s!"



  # Danos críticos

  CriticalToEnemy = "A critical hit!"

  CriticalToActor = "A painful blow!"



 # Resultados de ações (herói)

  ActorDamage     = "%s recieved %s damage!"

  ActorRecovery   = "%s recovered %s%s!"

  ActorGain       = "%s won %s%s!"

  ActorLoss       = "%s lost %s%s!"

  ActorDrain      = "%s had %s%s drained."

  ActorNoDamage   = "%s recieved no damage!"

  ActorNoHit      = "Miss! %s recieved no damage!"



  # Resultados de ações (inimigo)

  EnemyDamage     = "%s recieved %s damage!"

  EnemyRecovery   = "%s recovered %s%s!"

  EnemyGain       = "%s won %s%s!"

  EnemyLoss       = "%s lost %s%s!"

  EnemyDrain      = "%s had %s%s drained."

  EnemyNoDamage   = "%s recieved no damage!"

  EnemyNoHit      = "Miss! %s recieved no damage!"



  # Reflexão / Evasão

  Evasion         = "%s evaded the attack!"

  MagicEvasion    = "%s evaded the spell!"

  MagicReflection = "%s reflected the spell!"

  CounterAttack   = "%s counterattacks!"

  Substitute      = "%s transforms to %s!"



  # Enfraquecimento / Fortalecimento

  BuffAdd         = "%s has the buff %s!"

  DebuffAdd       = "%s has the debuff %s!"

  BuffRemove      = "%s no longer has %s!"



  # Caso não haja efeito do item

  ActionFailure   = "%s has no effect!"



  # Mensagem de erro

  PlayerPosError  = "You did not set the starting the position of the player."

  EventOverflow   = "You have exceeded the limit for calling common events."



  # Termos Básicos

  def self.basic(basic_id)

    $data_system.terms.basic[basic_id]

  end



  # Parâmetros

  def self.param(param_id)

    $data_system.terms.params[param_id]

  end



  # Tipo de Equipamento

  def self.etype(etype_id)

    $data_system.terms.etypes[etype_id]

  end



  # Comandos

  def self.command(command_id)

    $data_system.terms.commands[command_id]

  end



  # Moeda

  def self.currency_unit

    $data_system.currency_unit

  end



  #--------------------------------------------------------------------------

  def self.level;       basic(0);     end   # Nível

  def self.level_a;     basic(1);     end   # Nível (abreviação)

  def self.hp;          basic(2);     end   # HP

  def self.hp_a;        basic(3);     end   # HP (abreviação)

  def self.mp;          basic(4);     end   # MP

  def self.mp_a;        basic(5);     end   # MP (abreviação)

  def self.tp;          basic(6);     end   # TP

  def self.tp_a;        basic(7);     end   # TP (abreviação)

  def self.fight;       command(0);   end   # Lutar

  def self.escape;      command(1);   end   # Fugir

  def self.attack;      command(2);   end   # Atacar

  def self.guard;       command(3);   end   # Defender

  def self.item;        command(4);   end   # Item

  def self.skill;       command(5);   end   # Habilidade

  def self.equip;       command(6);   end   # Equipamento

  def self.status;      command(7);   end   # Estado

  def self.formation;   command(8);   end   # Formação

  def self.save;        command(9);   end   # Salvar

  def self.game_end;    command(10);  end   # Sair

  def self.weapon;      command(12);  end   # Arma

  def self.armor;       command(13);  end   # Armadura

  def self.key_item;    command(14);  end   # Item Importante

  def self.equip2;      command(15);  end   # Mudar equipamento

  def self.optimize;    command(16);  end   # Otimizar

  def self.clear;       command(17);  end   # Remover

  def self.new_game;    command(18);  end   # Novo Jogo

  def self.continue;    command(19);  end   # Continuar

  def self.shutdown;    command(20);  end   # Sair

  def self.to_title;    command(21);  end   # Tela de Título

  def self.cancel;      command(22);  end   # Cancelar

  #--------------------------------------------------------------------------

end